Ini adalah sudut yang sangat tidak konvensional untuk petualangan sci-fi yang membentang di galaksi, tetapi George Lucas, penulis-sutradara Star Wars, tidak perlu berpikir terlalu keras untuk membuatnya. Seperti yang sering dia akui, dia hanya meminjam ide dari samurai klasik Akira Kurosawa tahun 1958, The Hidden Fortress.
“Satu hal yang benar-benar mengejutkan saya tentang The Hidden Fortress,” katanya pada tahun 2001, “adalah fakta bahwa cerita itu diceritakan dari [perspektif] dua karakter terendah. Saya memutuskan itu akan menjadi cara yang bagus untuk menceritakan kisah Star Wars, yang mengambil dua karakter terendah, seperti yang dilakukan Kurosawa, dan menceritakan kisah itu dari sudut pandang mereka, yang dalam kasus Star Wars adalah dua droid.”
Kurosawa sudah menjadi nama besar di perfilman Jepang ketika ia menarik perhatian dunia dengan Rashomon, sebuah drama kriminal yang rumit yang memenangkan hadiah utama di Festival Film Venesia pada tahun 1951.
Para bocah New Hollywood – Martin Scorsese, Francis Ford Coppola, Steven Spielberg – terpesona oleh karyanya yang artistik, filosofis, namun dinamis. Ini adalah seorang penulis-sutradara dari budaya asing yang menarik, tetapi karena dia sangat dipengaruhi oleh John Ford dan sutradara Amerika lainnya, film-filmnya dapat diakses oleh penonton Barat. “Biarkan saya mengatakannya secara sederhana,” rangkum Scorsese pada tahun 2009. “Kurosawa adalah tuan saya.”
Beberapa sutradara internasional tidak hanya belajar dari pemandangan Kurosawa yang mendalam dan pengeditan yang mendorong, mereka membuat ulang filmnya secara gamblang. The Seven Samurai (1954) menjadi The Magnificent Seven karya John Sturges (1960). Yojimbo (1961) menjadi A Fistful of Dollars karya Sergio Leone (1964).
Tapi itu adalah epik layar lebar Kurosawa The Hidden Fortress yang membuat Lucas terpesona. Untuk satu hal, itu memiliki perpaduan yang tidak biasa dari aksi dan komedi, pola dasar dongeng dan grit film perang. Dan untuk yang lain, itu menunjukkan bagaimana perang saudara mungkin terlihat oleh duo orang yang kikuk dan bertengkar.
Star Wars dan The Hidden Fortress
Dalam film Kurosawa, perang saudara terjadi di Jepang abad ke-16, dan keduanya adalah petani compang-camping, Tahei (Minoru Chiaki) yang tinggi, dan Mataschichi (Kamatari Fujiwara) yang pendek. Seperti droid yang mereka ilhami, mereka tidak bisa berhenti bertengkar saat mereka berjalan dengan menyedihkan melalui gurun setelah pertempuran; dan, seperti droid itu, mereka berpisah, sebelum ditangkap dan dipersatukan kembali.
Akhirnya, mereka terseret kembali ke konflik utama: mereka harus membantu seorang jenderal berjanggut (Toshiro Mifune, bintang dari 16 film Kurosawa) mengawal Putri Uki (Misa Uehara) kembali ke tanah airnya, seperti halnya para droid membantu Ben Kenobi mengawal Putri. Leia ke markas pemberontak. Perbedaannya adalah Tahei dan Mataschichi bukanlah pelayan yang setia, tetapi oportunis yang memperhatikan emas sang putri. Mereka mungkin C-3PO dan R2-D2, tapi mereka juga Han Solo dan Chewbacca.
Selain petani, Lucas mengatakan bahwa kesamaan antara Star Wars dan The Hidden Fortress adalah “lebih dari kebetulan daripada apa pun”, tetapi kamu tidak perlu mengintip terlalu dekat ke film Kurosawa untuk melihat gambar, pengaturan, dan teknik yang muncul dalam trilogi Lucas.
Ada pemilik budak gemuk yang bisa menjadi sepupu Jabba the Hutt; ada hutan berlumut yang mengantisipasi Endor Ewoks; dan ada sapuan horizontal yang digunakan kedua sutradara untuk transisi antar adegan.
Lucas bahkan mempertimbangkan Mifune untuk peran Ben Kenobi, yang sebelumnya menjadi jenderal sendiri selama Perang Klon.
Dan jika kamu pernah dibuat bingung oleh kesia-siaan Ratu Amidala yang menyamar sebagai pelayannya di The Phantom Menace, kamu dapat melacak dalihnya kembali ke Putri Uki yang berpura-pura menjadi orang biasa yang bisu sehingga dia dapat melakukan perjalanan tanpa terdeteksi melalui wilayah musuh. Selain itu, dapatkah benar-benar kebetulan bahwa di akhir The Hidden Fortress, para pahlawan diselamatkan oleh penjahat berwajah bekas luka yang memiliki perubahan kesetiaan di menit-menit terakhir, seperti Darth Vader di Return of the Jedi?
Tentu saja, banyak inovasi Lucas yang membuat Star Wars begitu ajaib – tetapi dalam satu hal film tahun 1958 tampak lebih modern daripada film 1977, dan itu adalah penekanannya pada Putri Uki.
Lucas mengatakan bahwa Leia adalah “lebih dari jenis putri stand-and-fight” daripada pahlawan Kurosawa, tapi itu bukan penilaian yang adil, mengingat bahwa Uki benar-benar berdiri dan melawan: ketika Tahei dan Mataschichi pertama kali memata-matai dia di hutan, dia mencambuk mereka dengan tongkat.
Kemudian, dia membebaskan seorang budak wanita dari tuannya, dan sebagai imbalannya, wanita yang bersyukur itu melindungi sang putri dari rayuan yang tidak diinginkan para petani. Akhirnya, keberanian Uki yang mendorong jenderal musuh untuk beralih sisi. Kisah The Hidden Fortress mungkin dilihat dari sudut pandang petani, tetapi pada dasarnya kisah sang putri.
Trilogi Star Wars pertama, sebaliknya, adalah kisah Luke Skywalker. Momen paling penting diberikan kepada para pria, apakah pria itu manusia, Wookie atau robot, dan, selain Leia, tidak ada karakter wanita yang harus dilakukan. Ketika kamu memperhitungkan pelayan Uki yang sudah tua dan budak yang dibebaskan, The Hidden Fortress menampilkan tiga kali lebih banyak wanita kuat daripada ketiga episode Star Wars asli disatukan – dan tidak ada satu pun bikini emas.
Bias itu telah diperbaiki di The Force Awakens. Angsuran baru yang telah lama ditunggu-tunggu termasuk bajak laut wanita dan stormtrooper wanita, dan karakter Daisy Ridley adalah petarung yang lebih baik daripada rekan prianya. Faktanya, posenya saat dia memegang tongkat atau lightsaber bisa saja diambil langsung dari duel jenderal Kurosawa. Sepertinya penerus Lucas, JJ Abrams, juga telah menonton The Hidden Fortress.
Referensi:
- Barber, Nicholas. 2016. The film Star Wars stole from. BBC.
